Cartridge filling machine (1)